Một con bươi chín mười con mổ

Direct English translation

One chick scratches, nine or ten chicks peck.

Equivalent English version

Too many mouths to feed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh gia đình có quá nhiều con, việc nuôi nấng, chăm sóc rất vất vả và tốn kém. Thường dùng để than thở hoặc nói về gánh nặng đông con.

English explanation

Refers to a family with too many children, making it very hard and costly to raise and care for them. It is often used to lament or describe the burden of having many children.